Inscripțiile istorice de la Palatul Administrativ din Călărași, în centrul unei controverse nejustificate

Consiliul Județean Călărași a făcut public punctul de vedere al istoricului Constantin Tudor în urma discuțiilor apărute recent în spațiul public cu privire la inscripțiile istorice din fosta Sală a Curții cu Jurați a Palatul Administrativ și Judecătoresc din Călărași, monument istoric restaurat și redat comunității.

Potrivit specialistului, numele domnitorilor români inscripționate pe pereții sălii nu reprezintă greșeli sau „licențe” ale restaurării recente, ci reflectă fidel grafica și uzanțele lingvistice specifice sfârșitului secolului al XIX-lea, perioada în care clădirea a fost inaugurată. Edificiul a fost finalizat în anul 1896, după planurile arhitectului Alexandru Săvulescu, una dintre personalitățile marcante ale arhitecturii românești din acea epocă.

Concepția decorativă a palatului a inclus, încă de la început, înscrierea sub ferestrele de la etaj din Sala Curții cu Jurați a numelor unor mari domnitori ai istoriei românești, precum și a numelui regelui Carol I pe frontonul central, suveran sub domnia căruia statul român modern s-a consolidat instituțional. Forme precum „Wasile Lupu”, „Bassarab” sau „Scarlat Calimah” corespund normelor ortografice utilizate la 1896, într-o perioadă de tranziție a limbii române, și nu pot fi judecate prin prisma regulilor actuale.

Istoricul subliniază că intervențiile de restaurare au fost realizate în deplin acord cu legislația privind protejarea monumentelor istorice, sub coordonarea specialiștilor autorizați de Ministerul Culturii, principiul de bază fiind păstrarea autenticității. Orice modificare a inscripțiilor pentru a le adapta normelor ortografice contemporane ar fi însemnat o abatere gravă de la deontologia profesională și o alterare a valorii istorice a clădirii.

Fidelitatea restaurării a fost certificată de arhitecții Bogdan Teodorescu și Ioan Aurel Botez, nume cu recunoaștere națională în domeniul restaurării patrimoniului. În acest context, Constantin Tudor atrage atenția că prezentarea trunchiată a subiectului, prin imagini scoase din context și fără explicații de specialitate, a generat confuzii și polemici nejustificate în rândul publicului.

Restaurarea fostului Palat Administrativ și Judecătoresc și noua sa destinație de Centru socio-cultural, care va găzdui Palatul Copiilor Călărași, sunt considerate de istoricul Constantin Tudor drept un demers responsabil față de patrimoniu și față de generațiile viitoare. Respectarea trecutului, inclusiv a formelor sale lingvistice, este, în această viziune, un semn de cultură și de respect pentru istorie, nu un motiv de controversă artificială.

Sursa: Consiliul Județean Calarasi